Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вносящий разлад

  • 1 вносящий разлад

    General subject: dissonant

    Универсальный русско-английский словарь > вносящий разлад

  • 2 вопрос, вносящий разлад

    General subject: divisive issue

    Универсальный русско-английский словарь > вопрос, вносящий разлад

  • 3 раскольник

    муж.
    1) dissenter, dissident
    2) рел.;
    ист. Raskolnik мн. Raskolniki, Raskolniks, schismatic, dissenter
    3) перен.;
    полит. splitter;
    person exerting a divisive influence
    раскольни|к -
    1. (тот, кто вносит разлад) splitter, dissident;

    2. рел. dissenter;
    ~ческий
    3. (вносящий разлад) splitting, breakaway;

    4. рел. dissenters`.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскольник

  • 4 dissonant

    ['dɪsənənt]
    2) Редкое выражение: сталкивающийся

    Универсальный англо-русский словарь > dissonant

  • 5 divisive issue

    1) Общая лексика: вопрос, вносящий разлад
    2) Дипломатический термин: спорный вопрос

    Универсальный англо-русский словарь > divisive issue

  • 6 чытамсыр

    чытамсыр
    1. беспокойный; лишённый спокойствия, нервный, раздражённый, тревожный

    Ончымаште (Жаров) ласка айдеме, а чынжым чытамсыр, писе еҥ. Н. Лекайн. Внешне Жаров смирный человек, а на самом деле беспокойный, шустрый человек.

    Председательлан Ефремов Максимым шогалтышт. Чытамсыр чонан. М. Казаков. Председателем назначили Ефремова Максима. С беспокойной душой.

    Сравни с:

    ура
    2. беспокойный, тревожный; причиняющий неудобства, заботы; вносящий разлад, нарушающий спокойствие

    Чытамсыр кумлымшо ий-влак тревожные тридцатые годы.

    Салтакын отпускшо службо жапысе омо гаяк, кӱчык да чытамсыр. «Ончыко» Отпуск солдата словно сон на службе, короткий и тревожный.

    3. в знач. сущ. беспокойство, тревога

    Коҥлайымалне, шӱм лишнырак, поснак чытамсыр шижалтеш. «Мар. ком.» Под мышкой, ближе к сердцу, чувствуется особая тревога.

    4. в знач. сущ. беспокойный, нервный; тот, кто лишён спокойствия, раздражён

    Шижам нине чытамсыр-влакын кожганымыштым, сандене тушко утыжым лишемаш ом тошт. А. Филиппов. Чувствую раздраженность этих беспокойных, поэтому не смею лишний раз туда приближаться.

    Марийско-русский словарь > чытамсыр

  • 7 чытамсыр

    1. беспокойный; лишённый спокойствия, нервный, раздражённый, тревожный. Ончымаште (Жаров) ласка айдеме, а чынжым чытамсыр, писе еҥ. Н. Лекайн. Внешне Жаров смирный человек, а на самом деле беспокойный, шустрый человек. Председательлан Ефремов Максимым шогалтышт. Чытамсыр чонан. М. Казаков. Председателем назначили Ефремова Максима. С беспокойной душой. Ср. ура.
    2. беспокойный, тревожный; причиняющий неудобства, заботы; вносящий разлад, нарушающий спокойствие. Чытамсыр кумлымшо ий-влак тревожные тридцатые годы.
    □ Салтакын отпускшо службо жапысе омо гаяк, кӱчык да чытамсыр. «Ончыко». Отпуск солдата словно сон на службе, короткий и тревожный.
    3. в знач. сущ. беспокойство, тревога. Коҥлайымалне, шӱм лишнырак, поснак чытамсыр шижалтеш. «Мар. ком.». Под мышкой, ближе к сердцу, чувствуется особая тревога.
    4. в знач. сущ. беспокойный, нервный; тот, кто лишён спокойствия, раздражён. Шижам нине чытамсыр-влакын кожганымыштым, сандене тушко утыжым лишемаш ом тошт. А. Филиппов. Чувствую раздраженность этих беспокойных, поэтому не смею лишний раз туда приближаться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытамсыр

  • 8 cismático

    1. adj
    1) церк. схизматический; раскольнический; раскольничий
    2) раскольнический, вносящий раскол (разлад)
    3) Кол. сплетничающий, разносящий сплетни
    2. m церк.
    схизматик; раскольник

    БИРС > cismático

  • 9 usamdrektig

    adj
    вносящий раздор (разлад, раскол), раскольнический

    Норвежско-русский словарь > usamdrektig

  • 10 чаңдуу

    пыльный, запылённый, пропылённый;
    чаңдуу жол пыльная дорога;
    чаңдуу аяк или чаңды аяк (или чаңдаяк или чаңдыяк) человек, который на одном месте не сидит, а часто перемещается и вносит смуту, распространяя всякие слухи;
    эл бүлдүргөн чаңдаяк фольк. смутьян, вносящий в народ разлад, нарушающий единство народа.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чаңдуу

  • 11 cismático

    1. adj
    1) церк. схизматический; раскольнический; раскольничий
    2) раскольнический, вносящий раскол (разлад)
    3) Кол. сплетничающий, разносящий сплетни
    2. m церк.
    схизматик; раскольник

    Universal diccionario español-ruso > cismático

См. также в других словарях:

  • БЕСПОКОЙНЫЙ — БЕСПОКОЙНЫЙ, беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно. 1. Лишенный спокойствия, нервный, тревожный. Беспокойное чувство. 2. Причиняющий беспокойство, вносящий разлад, нарушающий спокойствие (разг.). Беспокойное дело.… …   Толковый словарь Ушакова

  • фракционный — 1. ФРАКЦИОННЫЙ, ая, ое. 1. к Фракция (1.Ф.). Ф ая борьба. Ф ая группировка. Ф ая организация. Ф ая комиссия. Ф. центр. Ф ая касса. Ф ая газета. 2. Вносящий разлад, разногласия в деятельность какой л. организации; раскольнический. Ф ая полемика… …   Энциклопедический словарь

  • фракционный — I ая, ое. см. тж. фракционность 1) к фракция I Ф ая борьба. Ф ая группировка. Ф ая организация. Ф ая комиссия. Фракци …   Словарь многих выражений

  • Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»